Ангел Маринов, БКИ – Прага: Културният мост между България и Чехия съществува векове наред и е неразрушим

Ангел Маринов, сътрудник в Българския културен институт в Прага, в интервю за Радио „Фокус“ – Пловдив, за културния обмен между българския и чешкия народ: 


Фокус:
Г-н Маринов, нека да поговорим за живота на българското в чешката културна почва. Как изглеждат към днешна дата отношенията между България и Чехия? Как протича културния обмен?
Ангел Маринов: Културният мост между България и Чехия съществува векове наред и е неразрушим. Връзките между чехи и българи са вековни и плодотворни. Още след Освобождението на България тук се наблюдава чешка „инвазия“. Предприемачи, хора на изкуството, науката и културата идват тук, за да подпомогнат развитието на родината ни. Връзките между България и Чехия продължават да съществуват и Българският културен институт в Прага взима дейно участие в развитието и в поддържането на добрите взаимоотношения между страните. Стремим се да присъстваме на културната сцена и в културния живот не само в Прага, а и в цяла Чехия. Също така допринасяме за популяризирането на българската култура, на нашето културно-историческо и археологическо наследство, на природните забележителности. По този начин затвърждаваме доброто име на България. Също така акцентираме към представянето на нашата култура, особено пред чешката аудитория. Усилията ни са насочени към чехите и към това те да се запознаят колкото се може по-мащабно и по-задълбочено с нашата съвременна култура и класическо изкуство. Стремим се всичко, което правим, да бъде на чешки език. Широката дейност на Българския културен институт в Прага включва изложби, концерти, литературни четения, презентации, прожекции, лекции, образователни програми и игри, работилници и различни сценични прояви.  Вече трайно присъстваме на сцената в Прага с Фестивала на българското кино, който организираме през всяка година и чието 10-то издание предстои да се проведе в началото на 2018-та. Съвременното българско кино и класиката от родната кинематография се приемат изключително добре в Чехия. Ние се стремим най-вече да показваме съвременни български филми от последните 2 години. Това са продукции, които са награждавани и добре приети както от критиката, така и от публиката. С всяко едно следващо издание на Фестивала на българското кино в Прага, отчетливо се забелязва повишен интерес на чешката публика към родното ни кино. Наред с всичко останало, Българският културен институт в Прага  се опитва да популяризира известни за България чешки имена, тясно свързани със страната ни, като Иван Мърквичка и Ярослав Вешин. През 2015 година направихме мащабна изложба за художника Йозеф Питер, а през 2016 година – за Иван Мърквичка. Хора, които бяха запознати с името на Иван Мърквичка, бяха приятно изненадани, че научиха нови факти за неговия живот. И двете изложби бяха съпътствани с триезичен каталог на български, чешки и английски език, заедно с албум с ценна информация за художниците. Планираме да осъществим свой проект за голяма изложба с каталог за художника Ярослав Вешин през първата половина на 2018 година, когато България ще председателства ЕС. Чрез тези изложби и подобни организирани прояви се доразвиват вековните връзки между България и Чехия, прокарват се нови пътища в областта на културата. Културата е един събирателен знак, чрез който народите могат да бъдат много по-близки един към друг, а се опознаят и обикнат. Културата е нещото, което ги обединява, а не ги разделя.
Фокус: Споменахте, че чехите проявяват интерес към съвременното и класическо българско кино. Как се възприема обаче родната ни културна продукция като цяло?
Ангел Маринов: Българската култура, която се демонстрира в Чехия, има свой собствен живот. Отношението на чехите към държавата ни е повече от положително. По принцип нашата култура се приема добре, защото чехите имат положително отношение към България. Това се изразява и в областта на туризма. Чехите имат много добри спомени от България още преди години, когато нашата страна е била основна дестинация за почивката им, особено през летния сезон. Чехите са положително настроени към нашата държава и представляват основна част от публиката на събитията, които Българския културен институт в Прага организира, съорганизира или партнира. Чехите нямат чак толкова задълбочени познания по отношение на българката култура, но имат желание да научат повече за нея, за нашето изкуство. В днешния свят човек е претрупан от информация, тъй като интернет вече му позволява с едно кликване на мишката или клавиатурата да научи каквото пожелае от всяка точка на земното кълбо. Но на чехите им е пределно ясно, че прекият досег с една картина е съвсем различно нещо. Ако човек иска да види картина на познати художници, като Иван Мърквичка, или на съвременни български художници, които ние ежемесечно презентираме в Прага, би избрал да дойде лично на място и да посети галерията на Българския културен институт. Тук в Прага ние се опитваме да задълбочим съществуващата връзка между българи и чехи. Има  много млади чехи, които идват на наши събития  и се интересуват от България, в частност от нашата култура, и имат желание да научат повече. Нашата мисия тук е да продължаваме да развиваме тези връзки, да задълбочаваме това развитие в областта на културата и да представяме колкото се може по-широко родната ни култура на чешка територия. Полагаме много усилия и успяваме да привличаме вниманието тук, в Прага. Трябва да се отбележи, че чешката столица е дестинация, на която ежедневно се случват стотици събития. Тук има много фестивали, изключително много галерии са отворени. Културният живот кипи непрекъснато, ежегодно и ежедневно. Образно казано, конкуренцията е голяма, но ние се справяме добре с мисията си да популяризираме българската култура в Чехия.
Фокус: Какви са събитията и инициативите, организирани от Българския културен институт към момента, на които чехите, а и всеки, който пожелае, може да присъства и да уважи?
Ангел Маринов:
Преди дни в галерията на Българския културен институт в Прага бе открита изложба на двама художници от Асеновград – Аспарух Сърбов и Геракси Гераксиев. Имената им са тясно свързани с Пловдив, тъй като са членове на Сдружението на пловдивските художници. Откриването на изложбата премина при засилен интерес от чешка страна. Експозицията ще остане в галерията на Българския културен институт до 4 август.
Представяме и изложбата „Иконография“. В първите два дни след откриването на изложбата, тя е посетена от над 30 000 души. Експозицията е посветена на славянските първоучители св. св. Кирил и Методий, покровители на Европа. В параклиса „Св. Кирил” са  изложени 22 православни икони на знакови светци. Мястото за инсталиране на изложбата е специално подбрано. Велехрад е едно от най-известните духовни средища за поклонение в Централна Европа. Основен архиепископски център е и е бил седалище на св. Методий през 9-и век. Тук той е служил на славянски, тоест на старобългарски език, и се е борил с триезичната ерес, след като е ръкоположен от папа Адриан II за архиепископ на Моравия и Панония през 869 г. Оттук поема към Прага през 884 година, за да християнизира Бохемия. Методий умира във Велехрад през 885 година и вероятно е погребан в старата епископска църква.
Датата 5 юли е национален празник за Чехия – тогава се чества делото на светите братя Кирил и Методий. Това е като нашият 24 май. Този празник е доста почитан в Чехия, особено в Моравия. По този повод е открита и изложбата във Велехград, което е свято място в Чехия. В рамките на честването във Велехград, който се намира на около 200 от Прага, ежегодно се събират хиляди хора, за да почетат делото на светите братя. Изложбата „Иконография“ показва реплики на икони, които се съхранява в манастири, галерии и музеи както в България, така и в Гърция, Сърбия, Русия и Румъния. Събитието придобива грандиозен мащаб. Това ни радва, защото ние се стремим да присъстваме във всяка точка на Чехия, на която може да представим нещо значимо, което да бъде запомнено както от чешката аудитория, така и от многобройните посетители и туристи, посещаващи ежегодно Чехия. Изложбата ще е достъпна за разглеждане до края на месец август.
Тони МИХАЙЛОВ